核心结论 enclave 对应的中文正式名称是别克昂科雷，并不是昂科旗，很多车友容易把这两台车搞混，主要是因为两台都是别克中大型 SUV，英文名称读音和中文译名很接近，昂科旗对应的英文名称是 Envision Plus，属于后期国产车型，昂科雷 Enclave 最早是进口引进的全尺寸级别的豪华 SUV，定位比昂科旗更高一级，车身尺寸更大，早期在国内是以进口方式销售，后续这一代进口昂科雷已经停产，很多人查英文标识的时候，看到车尾 Enclave 就会误认成昂科旗，本质就是两个不同世代不同定位的车型，英文代号完全不一样，认车的时候只要核对车尾英文铭牌，就能快速区分开。
两款车型核心信息对照表
| 项目 | Enclave 昂科雷 | 昂科旗 |
|---|---|---|
| 英文名称 | Enclave | Envision Plus |
| 引进方式 | 早期进口 | 国产上汽通用别克 |
| 车型定位 | 进口中大型豪华 SUV | 国产中大型 SUV |
| 上市特点 | 车身尺寸更大 早期 3.6L V6 动力为主 | 搭载 2.0T 涡轮增压发动机 |
| 现状 | 进口版本已经停产 | 国内持续销售更新 |
容易混淆的根本原因
第一 中文译名都带有昂科两个字，昂科雷 昂科旗，读起来相似度很高，普通车友记忆的时候很容易串名。
第二 两台车都属于别克 SUV 产品线，外观都是别克家族直瀑式格栅，整体风格接近，不熟悉车型的人只看外观很难分辨。
第三 很多自媒体文章不严谨，偶尔会出现名称写错的情况，错误内容扩散之后，进一步加深大家的混淆。
第四 昂科威英文是 Envision，昂科旗是 Envision Plus，它是在昂科威基础上拉长加大的版本，所以英文根源是 Envision，和 Enclave 没有关联。
识别核对方法
第一步 查看车尾英文铭牌，铭牌写 Enclave，就是昂科雷。
第二步 查看车辆合格证 行驶证 车辆铭牌，上面的英文车型代码，核对官方英文名称。
第三步 对比车身参数，昂科雷进口版本轴距更长，原厂动力是大排量自吸，昂科旗国产版本是 2.0T 加 9AT，动力规格有明显差别。
第四步 查阅别克官方历史车型档案，确认 Enclave 官方中文定名就是昂科雷。
补充拓展
Enclave 这个单词本身英文原意是飞地，是一个地理类英文单词，别克借用这个单词作为车型命名，并不是单词本身含义和昂科旗有联系，昂科旗属于国产本土化命名，英文后缀是 Envision Plus，没有使用 Enclave 这个英文单词。
【常见问题】
问题 1 enclave 是昂科雷还是昂科旗，为什么网上有人把 Enclave 写成昂科旗
回答 1 enclave 是昂科雷还是昂科旗的正确答案是昂科雷，网上写错大多是译名相近造成笔误，Enclave 官方定名就是昂科雷，昂科旗英文并不是 Enclave。
问题 2 enclave 是昂科雷还是昂科旗，进口昂科雷 Enclave 现在还能买到新车吗
回答 1 enclave 是昂科雷还是昂科旗里面的昂科雷 Enclave 进口版本已经停产，现在没有官方全新进口新车，只能选择二手车辆，不要把它和国产昂科旗新车混淆。
问题 3 enclave 是昂科雷还是昂科旗，Enclave 和昂科旗平台是不是同一个
回答 1 enclave 是昂科雷还是昂科旗，两者并不是同一个平台，Enclave 昂科雷是进口平台，昂科旗是国产基于 Envision 拉长平台开发，平台架构不一样。
【免责申明】
本文内容基于别克当年官方中文定名公开资料整理，后续海外新款 Enclave 如果引进国内，官方命名有可能调整，车型参数信息以别克官方最新公告为准，不构成购车推荐。
本文来自作者[科技时序局]投稿，不代表绮畅科技网立场，如若转载，请注明出处：https://www.lorte.cn/shbk/202611/3023.html
评论列表（4条）
我是绮畅科技网的签约作者“科技时序局”！
希望本篇文章《enclave 是昂科雷还是昂科旗 车型名称对应说明》能对你有所帮助！
本站[绮畅科技网]内容主要涵盖：教育咨询,知识百科
本文概览：核心结论 enclave 对应的中文正式名称是别克昂科雷，并不是昂科旗，很多车友容易把这两台车搞混，主要是因为两台都是别克中大型 SUV，英文名称读音和中文译名很接近，昂科旗对应的英文名称是 Envision Plus，属于后期国产车型，昂科雷 Enclave 最早是进口引进的全尺寸级别的豪华 SUV，定位比昂科旗更高一级，车身尺寸更大，早期在国内是以进口方式销售，后续这一代进口昂科雷已经停产，很多人查英文标识的时候，看到车尾 Enclave 就会误认成昂科旗，本质就是两个不同世代不同定位的车型，英文代号完全不一样，认车的时候只要核对车尾英文铭牌，就能快速区分开。